La 120 de ani de la trecerea in eternitate a poetului Mihai Eminescu, sighetenii isi amintesc cu mandrie ca poezia lui Mihai Eminescu a fost tradusa pentru prima data in limba maghiara la Sighet. Este vorba de poezia "Atat de frageda", iar traducatorul se numeste Laurentiu Bran, pe atunci elev in ultimul an al gimnaziului piarist din Sighet care a indragit versurile eminesciene din volumul primit in dar de la fratele lui, Emil Bran, seminarist, ajuns mai tarziu vicar al Silvaniei si senator al Salajului. Sub titlul "Cseresznyefa feher viraga", poezia a fost publicata la 25 decembrie 1885, sub pseudonim, in ziarul clujean "Kolozsvari Kozlony" ("Informatia de Cluj"). Laurentiu Bran s-a nascut in anul 1865 intr-o localitate salajana. Dupa absolvirea gimnaziului piarist din Sighetu Marmatiei in 1886 si-a continuat studiile la seminarul teologic din Gherla, in 1890 fiind hirotonit preot greco-catolic. In urmatorii ani, Laurentiu Bran a continuat sa traduca din Eminescu si sa publice tot sub pseudonimul "Szamosujvari" in publicatia maghiara ce aparea in Simleul Silvaniei. Faptul ca Laurentiu Bran a semnat aceste talmaciri cu pseudonim, a starnit unele polemici printre istoricii literari, unii crezand ca ar fi vorba de un anume Sandor Jozsef. Ulterior, valul care ascundea identitatea "enigmaticului" student decis sa inalte punti intre limbi si literaturi a fost inlaturat, iar paternitatea traducerilor a fost lamurita fara putinta de tagada, mai ales ca au fost urmate de alte traduceri aparute in gazeta saptamanala din Jibou ("Zsibovideki Hirlap") si apoi in antologia "Din poetii romani" ("Roman kotokbol"), volum tiparit la Baia Mare in anul 1909. Laurentiu Bran a trecut intru pacea vesnica in anul 1942, la varsta de 77 ani. Revenind la poezia "Atat de frageda", prima poezie eminesciana tradusa in limba maghiara, ea a cunoscut de-a lungul anilor mai multe variante, dar niciuna nu o egaleaza pe cea semnata de elevul gimnaziului piarist sighetean.

In perioada 21-22 iunie, la Sighetu-Marmatiei va avea loc un concert extraordinar de muzica populara evreiasca, in interpretarea unor instrumentisti si interpreti vocali din Statele Unite ale Americii. Printre acestia se numara si Shaun Williams, un tanar interpret de klezmer, folclor evreiesc din centrul Europei. Originar din Cincinnati, Ohio, Shaun Williams a studiat cinematografia in Germania si este autorul unor filme documentare si experimentale avand in curriculum si o cariera de editor de film si director de sunet. "In paralel si prin vocatie", dupa cum afirma, a studiat folclorul central european, balcanic si american pe care-l interpreteaza la acordeon, banjo, tambal si clarinet. In prezent, Shaun Williams realizeaza filme documentare in Transkarpatia Ucraineana. La Sighetu-Marmatiei, va urca pe scena "George Enescu" a Scolii de Muzica si Arte Plastice, alaturi de Deborah Strauss, Jeff Warschauer si Benjy Fox-Rosen, intr-un concert care va readuce in atentia publicului klezmer-ul, acel gen de muzica care inainte de cel de-al doilea razboi mondial rasuna in toate localurile publice din Maramures. Concertul va fi urmat luni, 22 iunie, la Sala Radio Sighet, de un atelier de creatie la care vor participa instrumentisti locali de muzica populara romaneasca.

Cifrele de şcolarizare aprobate pentru sesiunea august 2009 sunt

- 2 locuri la Academia Navală „Mircea cel Bătrân” Constanţa.

- Înscrierea candidaţilor se face la Serviciul Management Resurse Umane în perioada 15 - 22.06.2009.

Dosarele de candidat se vor constitui şi depune până la data de 26.06.2009 la Serviciul Management Resurse Umane din Inspectoratul de Poliţie al Judeţului Maramureş.

Înscrierile şi depunerea dosarelor de candidat se efectuează în zilele lucrătoare, între orele 0900 – 1400 la sediul Inspectoratului de Poliţie al Judeţului Maramureş, din municipiul Baia Mare, str. 22 Decembrie, nr. 37 – Serviciul Management Resurse Umane, telefon 0262-207.711, de unde pot fi obţinute şi alte relaţii suplimentare.

Primăria comunei Poienile de sub Munte derulează proiectul "CALEA POIENILOR - Cooperare transfrontalieră pentru deschiderea unui punct de trecere a frontierei pe Valea Ruscovei", finanţat de Uniunea Europeană şi de Guvernul României prin Programul de Vecinătate România-Ucraina 2004-2006.

Se încearcă deci îmbunătăţirea relaţiilor de cooperare transfrontalieră între microregiunea Valea Ruscovei şi raionul Verhovena (Ucraina) pentru asigurarea dezvoltării socio-economice a regiunii. S-au subcontractat servicii de realizare a unor studii privind oportunitatea deschiderii unui punct de trecere a frontierei între cele două ţări în dreptul localităţilor Poienile de sub Munte din România şi Zelene din raionul Verchovena, Ucraina. În prezent sunt în lucru un studiu de trafic şi un studiu de fezabilitate pentru identificarea costurilor necesare modernizării drumului de acces la graniţa cu Ucraina, începând de la intersectia DN 18, din comuna Leordina, cu DJ 187 din localităţile Ruscova, Repedea şi Poienile de sub Munte, continuându-se din cătunul Luhei cu un drum forestier până la graniţa cu Ucraina (pe muntele Copilaş). Întrucât acest teritoriu este cuprins în cadrul Parcului Natural Munţii Maramureşului, în paralel se elaborează şi un studiu  privind impactul pe care l-ar avea deschiderea unui punct de trecere a frontierei asupra mediului înconjurător.

Duminică, 14.06.2009, în jurul orei 23.00, jandarmii sigheteni au sancţionat-o cu amendă contravenţională în valoare de 100 lei pe V. Viorica, în vârstă de 42 ani, din localitate datorită faptului că în calitate de mama a minorului V. C. l-a lăsat nesupravegheat pe stradă la o oră târzie, acesta agresând fizic un alt minor.

Luni 15.06.2009, în jurul orei 16.30, în urma unei sesizări primite la sediul Jandarmeriei din Sighetu Marmaţiei de la agentul de pază al magazinului ,,Carrefour,, situat pe strada Bogdan-Vodă din localitate, o patrulă de ordine publică a sancţionat-o cu amendă contravenţională în valoare de 200 lei pe M. Anuţa, în vârstă de 38 ani, din Onceşti, deoarece a încercat să sustragă mai multe dulciuri din incinta magazinului.

Camera de Comerţ şi Industrie Maramureş în colaborare cu Ambasada Belgiei în România / Flanders Investments and Trade organizează joi, 18 Iunie 2009 , la Centrul de Instruire şi Marketing al C.C.I. Maramureş (Baia Mare, Aleea Expoziţiei nr. 5) , începând cu orele 9,00 la evenimentul:

Parteneriatul de afaceri Maramureş – Flandra (Belgia)

Din partea belgiană participă reprezentanţii a 5 firme interesate în identificarea de parteneri pentru colaborare din judeţul Maramureş, a căror domenii de interes şi de activitate sunt :

identificarea unui agent sau importator pentru produsele companiei : produse din acryl (plexi), utilizate pentru prezentarea produselor alimentare ( farfurii, tăvi, castroane pentru salată, castroane pentru catering şi accesorii pentru a îmbunătăţii şi a aduce valoare în domeniul prezentării produselor alimentare (gustări reci, bufeturi,…).

Administraţia comunei Călineşti intenţionează să achiziţioneze aparaturi frigorifice necesare pentru utilitatea Căminului Cultural. Din bugetul local s-au planificat a se aloca 30.000 de lei, bani cu care se vor achiziţiona mai multe frigidere pentru păstrarea produselor şi băuturilor necesare organizării nunţilor, botezurilor sau altor manifestări de acest gen. Primarul Ştefan Nemeş ne-a informat că această achiziţie vine în sprijinul cetăţenilor care până acum erau nevoiţi, mai ales pe timp de vară, să închirieze frigiderele cu 1.500 de lei, pentru a putea păstra preparatele. De precizat că închirierea Căminului Cultural la nunţi, botezuri sau alte manifestări (cu execepţia înmormântărilor pentru care nu se percep taxe), solicitanţii achită 500 de lei.

La Primăria Călineşti au fost angajate 17 persoane aflate în căutarea unui loc de muncă în evidenţele AJOFM Maramureş. Aceştia vor presta diverse servicii în folosul comunităţii, salariul lor fiind asigurat prin cofinanţarea AJOFM, care suportă 70% din cheltuieli, şi Primăria Călineşti, care achită diferenţa de 30%. După cum ne-a informat primarul Ştefan Nemeş, noii angajaţi vor igieniza comuna, vor planta puieţi, dar îşi vor aduce aportul şi la lucrările de reabilitare a şcolilor, grădiniţelor sau a căminelor culturale de pe raza comunei.

Cresc rândurile pensionarilor maramureşeni. La finele trimestrului întâi erau înregistraţi 125.670 pensionari, cu 1.151 mai mulţi decât numărul din statisticile aceleiaşi perioade a anului trecut. Din totalul pensionarilor aflaţi în plată în Maramureş, 113.474 se regăsesc în sectorul de stat şi 12.205 provin din agricultură, a precizat Florin Cuc, purtător de cuvânt al Casei Judeţene de Pensii Maramureş. Numărul pensionarilor pentru limită de vârstă este de 64.076. Florin Cuc a subliniat că 90 de persoane a optat pentru pensie anticipată şi 1.277 pentru pensie anticipată parţial. În acelaşi timp, sunt în plată 18.311 pensii de urmaş.