logo

-- EDITORIAL || CULTURA || SPORT || PAGINA ELEVILOR || DINCOLO DE TISA || INTERVIU || DIASPORA SIGHETEANA || PSIHOLOGIE || CULINAR || EDITORIAL --


STIRI
Claudius Aeliani Partea a LXXXII-a: Ist. div. 10.1.: Phérénice la jocurile olimpice PDF Imprimare Email
Scris de Valentin-Claudiu I. DOBRE   
Joi, 14 Octombrie 2021 15:54

Preambul: Claudius Aeliani este un autor clasic bilingv în latină-greacă, denumit meliglossos (cel dulce la vorbă), născut la Praeneste (astăzi Palestrina) în Latium, peninsula italică cca. 175 e.n. – decedat cca. 235 e.n.

A scris lucrări din care s-au păstrat cel puţin două: <De natura animalium> în 17 cărţi şi Varia Historia în 14 cărţi, pentru care încercăm fragmentar sumare traduceri din engleză şi franceză (indicând sursele)…

Alte lucrări s-au păstrat fragmentar: <Asupra providenţei> şi <Despre manifestările divine>…

Preferăm să prezentăm în continuare variantele comparate, franceză– română pentru facilitarea eventualelor corecturi ale traducerii în limba română.

Citeşte mai mult...
 
Despre tripticul monumental de la Târgu Jiu şi despre seria evolutivă Endless Helix P a II-a PDF Imprimare Email
Scris de Valentin-Claudiu I. DOBRE   
Joi, 14 Octombrie 2021 15:50

 Obsesia tânărului Noguchi pentru Endless Helix pare a veni de la balaurii imenşi de hârtie larg desfăşuraţi în plan orizontal (din sărbătorile tradiţionale ale emigranţilor asiatici, în special chinezi din SUA). Maestrul Brâncuşi îi sugerează o abordare pe verticală cu specularea texturii şi coloritelor naturale, dar care nu ne apare atât de inspirată la artistul Isamu Noguchi (ceva mai bine în Endless Coupling 1957 oţel 3 elemente 55,9*33,8*24,8 cm, puţin mai neinspirat în The Spirit Flight 1969, pare ceva mai corect în Helix of the Endles 1985).

                La Brâncuşi sesizăm atât ideea de continuitate în timp (de aceea necesita o reprezentare verticală), cât şi permanenţa ideii originii (ca un fel de arbore al vieţii sau mai bine ca o construcţie coralieră verticală ori reprezentarea unui stol de păsări în ascensiune verticală).

                Nu ştim cum au petrecut (convieţuit) timp de şapte luni cei doi. Brâncuşi era un ursuz taciturn, ascet (un sihastru în mijloc de Paris, care se simţea mai în larg pe terenul de golf sau în parc, decât în mijloc de lume), simplu spre simplificator în modul său de viaţă (altfel spus nu ar fi achiziţionat ceva pe care îl putea confecţiona el însuşi, deşi nu ducea deloc lipsă de bani. Inclusiv saboţii de lemn îi cioplea singur).

Citeşte mai mult...
 
Claudius Aeliani Partea a 28-a: De natura animalium: 17.39. PDF Imprimare Email
Scris de Valentin-Claudiu I. DOBRE   
Miercuri, 13 Octombrie 2021 15:44

Preambul: Claudius Aeliani este un autor clasic bilingv în latină-greacă, denumit meliglossos (cel dulce la vorbă), născut la Praeneste (astăzi Palestrina) în Latium, peninsula italică cca. 175 e.n. – decedat cca. 235 e.n.

A scris lucări din care s-au păstrat cel puţin două: <De natura animalium> în 17 cărţi şi Varia Historia în 14 cărţi, pentru care încercăm fragmentar sumare traduceri din engleză şi franceză (indicând sursele)…

Alte lucrări s-au păstrat fragmentar: <Asupra providenţei> şi <Despre manifestările divine>…

Text:  Claudius Aeliani în latină, engleză şi română

Citeşte mai mult...
 
Claudius Aeliani Partea a 27-a: De natura animalium: 17.46. PDF Imprimare Email
Scris de Valentin-Claudiu I. DOBRE   
Miercuri, 13 Octombrie 2021 15:38

Preambul: Claudius Aeliani este un autor clasic bilingv în latină-greacă, denumit meliglossos (cel dulce la vorbă), născut la Praeneste (astăzi Palestrina) în Latium, peninsula italică cca. 175 e.n. – decedat cca. 235 e.n.

A scris lucări din care s-au păstrat cel puţin două: <De natura animalium> în 17 cărţi şi Varia Historia în 14 cărţi, pentru care încercăm fragmentar sumare traduceri din engleză şi franceză (indicând sursele)…

Alte lucrări s-au păstrat fragmentar: <Asupra providenţei> şi <Despre manifestările divine>…

Text:  Claudius Aeliani în latină, engleză şi română

Citeşte mai mult...
 
Claudius Aeliani Partea a 27-a: De natura animalium: 17.46. PDF Imprimare Email
Scris de Valentin-Claudiu I. DOBRE   
Miercuri, 13 Octombrie 2021 15:38

Preambul: Claudius Aeliani este un autor clasic bilingv în latină-greacă, denumit meliglossos (cel dulce la vorbă), născut la Praeneste (astăzi Palestrina) în Latium, peninsula italică cca. 175 e.n. – decedat cca. 235 e.n.

A scris lucări din care s-au păstrat cel puţin două: <De natura animalium> în 17 cărţi şi Varia Historia în 14 cărţi, pentru care încercăm fragmentar sumare traduceri din engleză şi franceză (indicând sursele)…

Alte lucrări s-au păstrat fragmentar: <Asupra providenţei> şi <Despre manifestările divine>…

Text:  Claudius Aeliani în latină, engleză şi română

Citeşte mai mult...
 
Claudius Aeliani Partea a LXXX-a: Ist. div. 10.3.: Despre instinctul câtorva animale PDF Imprimare Email
Scris de Valentin-Claudiu I. DOBRE   
Marţi, 12 Octombrie 2021 15:21

Preambul: Claudius Aeliani este un autor clasic bilingv în latină-greacă, denumit meliglossos (cel dulce la vorbă), născut la Praeneste (astăzi Palestrina) în Latium, peninsula italică cca. 175 e.n. – decedat cca. 235 e.n.

 A scris lucrări din care s-au păstrat cel puţin două: <De natura animalium> în 17 cărţi şi Varia Historia în 14 cărţi, pentru care încercăm fragmentar sumare traduceri din engleză şi franceză (indicând sursele)…

Alte lucrări s-au păstrat fragmentar: <Asupra providenţei> şi <Despre manifestările divine>…

Preferăm să prezentăm în continuare variantele comparate, franceză– română pentru facilitarea eventualelor corecturi ale traducerii în limba română.

Citeşte mai mult...
 
Claudius Aeliani Partea a LXXXI-a: Ist. div. 10.4.: Marşul forţat al lui Alexandru PDF Imprimare Email
Scris de Valentin-Claudiu I. DOBRE   
Marţi, 12 Octombrie 2021 15:18

Preambul: Claudius Aeliani este un autor clasic bilingv în latină-greacă, denumit meliglossos (cel dulce la vorbă), născut la Praeneste (astăzi Palestrina) în Latium, peninsula italică cca. 175 e.n. – decedat cca. 235 e.n.

A scris lucrări din care s-au păstrat cel puţin două: <De natura animalium> în 17 cărţi şi Varia Historia în 14 cărţi, pentru care încercăm fragmentar sumare traduceri din engleză şi franceză (indicând sursele)…

Alte lucrări s-au păstrat fragmentar: <Asupra providenţei> şi <Despre manifestările divine>…

Preferăm să prezentăm în continuare variantele comparate, franceză– română pentru facilitarea eventualelor corecturi ale traducerii în limba română.

Citeşte mai mult...
 
Despre tripticul monumental de la Târgu Jiu şi despre seria evolutivă Endless Helix PDF Imprimare Email
Scris de Valentin-Claudiu I. DOBRE   
Luni, 11 Octombrie 2021 15:40

 "Coloans Infinitului" face Parte dintr-un triptic onumental de la Târgu Jiu şi nu este o lucrare individuală încadrabilă într-o serie a marelui C. Brâncuşi. Totuşi, schiţe ale tripticului trebuie să fi existat încă de la vizita pariziană a bursierului Noguchi (menţionăm că Dânsul a poposit câteva luni bune la Marele artist la Paris).

Cu prilejul bursei de la Paris, este posibil ca cei doi artişti să fi comunicat cu privire la intenţiile lor artistice şi dacă conceptul tripticului monumental de la Târgu Jiu era în faza de concept, este posibil ca Noguchi să fi avut acces la nişte schiţe ale artistului român (dar discutabil, desigur).

Dacă s-a inspirat din crestături ale artistului, e posibil să le fi văzut şi pe cămăşile ţărăneşti gorjene ale lui Brâncuşi, ori pe acoperitorile de pat sub formă de broderii ori pîn socoteli sub formă de crestături pe răboj prin care Brâncuşi ţinea evidenţa sumelor primite pentru operele de artă.

Ultima actualizare Luni, 11 Octombrie 2021 15:46
Citeşte mai mult...
 
Despre paternitatea conceptului de Coloană fără sfârşit redat de C. Brâncuşi şi de către Isamu Noguchi PDF Imprimare Email
Scris de Valentin-Claudiu I. DOBRE   
Luni, 11 Octombrie 2021 15:37

Conceptul de "Coloană fără sfârşit" pare a-i aparţine marelui Isamu Noguchi, inspirat poate de crescături succesive văzute încrustate în Piesele de lemn din atelierul marelui Constantin Brâncuşi (poate chiar în mobilierul de lemn masiv al marelui artist român). Vorbindu-i artistului român, posibil şi după bursa sa (a dlui. Isamu Noguchi când a stat câteva luni bune la marele artist la Paris), C. Brâncuşi decide să aibă o abordare proprie (originală) puţin diferită de Endless Helix a lui Noguchi şi e posibil ca Isamu Noguchi să-l fi încurajat (fiind vorba despre maestrul său).

Spunem aceasta pentru că în general sculpturile lui Constantin Brâncuşi sunt în serii evolutive şi mai puţin ca lucrări individuale. Oricum, nu pare a exista o plângere de plagiat din partea dlui. Noguchi faţă de Maestrul său şi pentru că nu era cazul. Oricum,  vizitând oraşul Târgu Jiu, ne apare extrem de destins în faţa aparatului de fotografiat (probabil datorită unui aperitiv românesc: pâine cu sare plus un păhărel de tărie autentică gorjeană). De regulă, în alte fotografii, Domnul Isamu Noguchi ne apare nu numai serios, ci chiar preocupat în stil tipic american. Deşi de tăria românească nu putea fi străin, căci frecventa taverna artiştilor ţinută de o doamnă născută în România (la recomandarea anterioară a Dlui. C. Brâncuşi).

Citeşte mai mult...
 
BIENALA ALBASTRĂ - Deschiderea Oficială PDF Imprimare Email
Scris de Sighet Online   
Duminică, 10 Octombrie 2021 23:58

COMUNICAT

În vremuri tulburi, mai mult ca oricând, repunerea în discuție a ceea ce este esențial se impune în mod natural: esențial în viață, esențial în artă, necesar supraviețuirii, indispensabil.

Definirea artei în esența sa este o preocupare veche de milenii a filozofilor. De la Platon, care consideră că esența artei este imitarea realității, la Wittgenstein, care sublinia că nu există trăsături comune tuturor operelor de artă, ci doar similitudini în proporții diferite, până la Arthur Danto și identificarea greșelii de a lega esența artei de proprietăți ale lucrărilor artistice, încercarea de a surprinde și de a defini esența artei rămâne o problemă deschisă.

De aceea, tema celei de a 2-a Bienale Internaționale de Arte Vizuale Brașov – 2021 este ESSENTIA.

Citeşte mai mult...
 
O carte BD eveniment, desenată cu har artistic: România la EURO PDF Imprimare Email
Scris de Sighet Online   
Duminică, 10 Octombrie 2021 23:49

În vara acestui an, un eveniment editorial a fost consemnat ca o reușită BD (și) în fotbalul românesc, respectiv apariția primului volum Din Istoria Fotbalului Românesc în Benzi Desenate / SUPER EROI, respectiv: Vol. I - România la campionatele europene, Benzi desenate de Mihai I. Grăjdeanu. Textele sunt realizate cu sprijinul lui Marian Olaianos, realizator emisiunea Replay, TVR. Volumul II va avea ca subiect România la Campionatele Mondiale.

Autorul, tânărul Mihai Ionuț Grăjdeanu, artist free lancer și profesor, este un prolific autor de bandă desenată cu subiecte diverse și inedite. A publicat romanul „Ciutanul”, o poveste în două volume , „care ar putea fi transpusă și în film”, spune Mihai.

Ultima actualizare Miercuri, 13 Octombrie 2021 07:05
Citeşte mai mult...
 
Despre originea etnică a marilor viziri otomani P a II-a PDF Imprimare Email
Scris de Valentin-Claudiu I. DOBRE   
Miercuri, 06 Octombrie 2021 06:55

Din lista marilor viziri deducem că majoritatea acestora erau etnici turci, dar erau şi georgieni, circassieni, albanezi,  greci, sârbi şi sud-slavi, precum şi nouă abazini, precum şi arabi. Apar doi maghiari (posibil mai mulţi, dar neevidenţiaţi distinct sau cu origine etnică necunoscută) şi poate doi-trei români, dar incert. Doi sunt originari din Bender (posibil şi cu ascendenţă moldovenească ?), iar pe unul îl suspectăm după antroponim (deşi este raportat ca turc). Ar putea fi şi alţii dintre sud-dunăreni (cei din Rusciuk, poate ?) cu posibilă ascendenţă vlahă ...

Dintre cei evidenţiaţi de noi numai despre Hersekzade Ahmed Pasha (din familia Ducilor de Sfântul Sava, din familia dalmatină Kosača) există informaţia la Domnul Fine că ar avea ascendenţă română (să spunem mai larg latină). Dar este posibil ca la acel moment ulterior (al islamizării Bosniei şi accederii lor pritr-un reprezentant la poziţia de mari viziri) ei să fi fost complet slavizaţi (în John Van Antwerp Fine în lucrarea "The Late Medieval Balcans: A Critical Survey". Ei proveneau dintr-o familie cnezială din Hum (Zahumlje). De fapt, Fine afirmă originea vlahă a unui înaintaş al familiei, Vuk Hraniči, din care descindea familia Kosača. Această familie cnezială din Hum acaparează succesiv domenii şi dă înalţi demnitari (voievozi de Bosnia, patricieni de Raguza, precum şi guvernatori ai Croaţiei).

Citeşte mai mult...
 
Despre originea etnică a marilor viziri otomani PDF Imprimare Email
Scris de Valentin-Claudiu I. DOBRE   
Luni, 04 Octombrie 2021 07:26

Din lista marilor viziri deducem că majoritatea acestora erau etnici turci, dar erau şi georgieni, circassieni, albanezi,  greci, sârbi şi sud-slavi, precum şi nouă abazini şi arabi. Apar doi maghiari (posibil mai mulţi) şi poate doi-trei români, dar incert. Doi sunt originari din Bender (posibil şi cu ascendenţă moldovenească ?), iar pe unul îl suspectăm după antroponim (deşi este raportat ca turc). Ar putea fi şi alţii dintre sud-dunăreni (cei din Rusciuk, poate ?) cu posibilă ascendenţă vlahă ...

Să detaliem: Benderli Ali Pasha (21.04.-30.04.1821) şi "Benderli" Mehmed Selim Pasha (15.09.1824-26.10.1828) sunt cei doi din Bender cu origine neclară, iar pe Moldovanci Ali Pasha (12.08.1769-12.12.1769), declarat turc din Daday îl suspectăm după antroponim (şi oiconimul Daday ar putea fi explicat ca derivat din Daia, deci...). Deşi antroponimul e prezent şi la maghiari.

Cei din Rusciuk: Ahmed Şefik Midhat Pasha şi Çelebizade Şerif Hassan Pasha (ambii de origine necunoscută) ori albanezul Alemdar/Bayrakdar Mustafa Pasha tot din Rusciuk , precum şi rusul Kavanoz Ahmed Pasha (22.08.1703-16.11.1703) care ar putea fi şi moldo-rus, dar incert...

Citeşte mai mult...
 
Claudius Aeliani Partea a LXXVIII-a: Ist. div. 9.35.: Orgoliul lui Anthistène PDF Imprimare Email
Scris de Valentin-Claudiu I. DOBRE   
Luni, 04 Octombrie 2021 07:20

Preambul: Claudius Aeliani este un autor clasic bilingv în latină-greacă, denumit meliglossos (cel dulce la vorbă), născut la Praeneste (astăzi Palestrina) în Latium, peninsula italică cca. 175 e.n. – decedat cca. 235 e.n.

A scris lucrări din care s-au păstrat cel puţin două: <De natura animalium> în 17 cărţi şi Varia Historia în 14 cărţi, pentru care încercăm fragmentar sumare traduceri din engleză şi franceză (indicând sursele)…

Alte lucrări s-au păstrat fragmentar: <Asupra providenţei> şi <Despre manifestările divine>…

Preferăm să prezentăm în continuare variantele comparate, franceză– română pentru facilitarea eventualelor corecturi ale traducerii în limba română.

Text franceză 9.35.: Claudius Aeliani scrie în istorisiri diverse/Varia Historia 9.37: < Orgueil d'Antisthène. SOCRATE s'étant aperçu qu'Antisthène (37) affectait de mettre en vue une partie de son manteau qui était déchirée à force de service : "Ne cesserez-vous point, lui dit-il, de nous montrer votre vanité (38) ?">preluat din traducerea franceză din limba greacă cu note de M. Dacier, Paris, Imprimeria lui Auguste Delalain, 1827, de pe site-ul: remacle.org/bloodwolf/ historiens/elien…).

Citeşte mai mult...
 
Invitație concursuri naționale PDF Imprimare Email
Scris de Sighet Online   
Duminică, 03 Octombrie 2021 02:21