Preambul: Frontinus a scris despre aprovizionarea cu apă a cetăţii Romei.

Text:  Frontinus în latină (versiunea publicată de Loeb în 1925, acum în domeniul public), engleză (traducere de Charles E. Bennet în ediţia Loeb din 1925) şi română. Texte on-line latină şi engleză pe site-ul educaţional al Univ. din Chicago (uchicago.edu).

Latină 1.9.: < Agrippa aedilis post primum consulatum imperatore Caesare Augusto II L. Volcatio cos., anno post urbem conditam septingent­esimo nono decimo ad miliarium ab urbe duodecimum Via Latina deverticulo euntibus ab Roma dextrorsus milium passuum duum alterius aquae proprias vires collegit et Tepulae rivum intercepit. Adquisitae aquae ab inventore nomen Iuliae datum est, ita tamen divisa erogatione, ut maneret Tepulae appellatio. 

Preambul: Claudius Aeliani este un autor clasic bilingv în latină-greacă, denumit meliglossos (cel dulce la vorbă), născut la Praeneste (astăzi Palestrina) în Latium, peninsula italică cca. 175 e.n. – decedat cca. 235 e.n. A scris lucări din care s-au păstrat cel puţin două: <De natura animalium> în 17 cărţi şi Varia Historia în 14 cărţi, pentru care încercăm fragmentar sumare traduceri din engleză şi franceză (indicând sursele)… Alte lucrări s-au păstrat fragmentar: <Asupra providenţei> şi <Despre manifestările divine>…

Text:  Claudius Aeliani în latină, engleză şi română

Latină Liber Decimus Septimus, 17.14: < Eudoxus ait, cui ego hac in re fidem non habeo, alios non prohibeo, se cum Herculis columnas superasset, aves quasdam in stagnis seu lacubus vidisse, bubus majores. Hoc etsi mihi, ut dixi, non verisimile est; quod audivi, tamen omittere nolui.>. (preluat de pe site-ul educaţional al Univ. din Chicago).

Am spus că la orice există un opus. Deci premiul Nobel pentru pace va avea un opus, premiul Nobel pentru război.

Dar crimelor de război ce li s-ar opune ? Evident, crimele de pace. Ce înseamnă crime de pace (unii ar spune crime contra păcii, dar nu ar fi tocmai corect) ? Experimentele nucleare fără sfârşit nu sunt crime de pace (şi nu crime contra păcii)?

Ce ar mai constitui crime de pace ? Destul de multe alte acţiuni iresponsabile. Să fi numit (desemnat) într-o poziţie de decizie şi să decizi ca şcolile să înceapă normal înseamnă iresponsabilitate. Adică  Organizaţia Mondială a Sănătăţii vrea o imunizare de masă etapizată prin forme mai uşoare de boală, iar numiţii (desemnaţii) decid stupid. Sunt atâţia colaboratori ai serviciilor din trei litere care au busturi pe internet. Doar că formele virale evoluează, atrăgând valuri de îmbolnăviri.

De ce sunt acuzaţi românii prin cărţi vehemente şi extrem de vocale de Şipote şi Golta ? De anti israelito-romano-catolicism sau anti israelito-luteranism ori anti israelito-calvinism. Ori de anti iudeo-bolşevism. Cum de unde calvini ? Din Calvini Buzău. Cum să le spui altfel decât calvini ori calvinişti ? De ce s-ar numi o localitate după o religie şi nu după un întemeietor cu numele Calvin (ori Kelvin poate, cine ştie). Câte localităţi se numesc după Luther ? Deşi am văzut că Domnul C-tin Brâncuşi promitea ca viitor lutier. Deci nici vorbă de localităţi după Luther. Dar după domnul Moise ştiţi vreo localitate ? Se pare că ştiau şi jandarmii maghiari: e vorba de Moisei. Mare problemă cu denumirile de localităţi. Dar după Domnul Iisus Christos ? Ar fi vreo Isusiana ? Nu ştim, sincer. Dar după Celsius ? Vreo Celsiana ?

Ofiţerul de carieră şi omul de stat român modern Ion Antonescu a fost condamnat după înaintarea trupelor vecinului răsăritean pentru crime de război (de fapt pentru pasivitate şi non-acţiune anti-epidemică în zonele unde fuseseră transferaţi deportaţii, în Hatmanatul lui Gheorghe Duca, hatmanat care i-a fost atribuit acestuia în 1681). De cine a fost condamnat ? De criminalii de război ai statului estic. Pe responsabilii politici actuali cine îi condamnă ? Posteritatea ? Dacă va mai trăi cineva. De ce să se facă "home-school"-ing prin internet (dacă îi putem trimite pe copii în colectivităţi virotice), când sunt atâtea costuri, nu ? Căci internetul costă, nu ? Pentru elevii săraci cine plăteşte ? Ei da, aceia trebuie trimişi la şcoală. Totul costă (inclusiv bizonii la conservă, inclusiv somonul sălbatic radioactiv din Alaska în sost tomat tot în conservă).

            Virusurile sunt organisme simple în continuă transformare. Incidenţa mortalităţii la un val al unei forme stabile de virus ar fi cam de 10 % la început. Pe măsură ce virusul evoluează, nivelul de mortalitate scade (se reduce).

Următoarele informaţii sunt preluate de pe site-ul: http: / emersonkent. com / map_archive/ battle_of_chaeronaea . htm şi reprezintă în principal traducerea informaţiilor din sursa amintită.

Philip al II-lea al Macedoniei a trăit între anii: 382-336 BC şi a domnit ca al 18-lea rege al Macedoniei între anii: 359-336 BC.

Preambul: Claudius Aeliani este un autor clasic bilingv în latină-greacă, denumit meliglossos (cel dulce la vorbă), născut la Praeneste (astăzi Palestrina) în Latium, peninsula italică cca. 175 e.n. – decedat cca. 235 e.n.

A scris lucrări din care s-au păstrat cel puţin două: <De natura animalium> în 17 cărţi şi Varia Historia în 14 cărţi, pentru care încercăm fragmentar sumare traduceri din engleză şi franceză (indicând sursele)…

Alte lucrări s-au păstrat fragmentar: <Asupra providenţei> şi <Despre manifestările divine>…

Preferăm să prezentăm în continuare variantele comparate, franceză– română pentru facilitarea eventualelor corecturi ale traducerii în limba română.

Am văzut că Dl. Brâncuşi nu a apreciat caligrafia Verei Moore. De aceea nu ştim în ce mod a apărut John Moore în 1934. Fotografiile ne prezintă fizionomii diferite. Dl. C-tin Brâncuşi are o barbă de ascet (cu tendinţe de sihastru), în timp ce Dl. John Moore pare spân (oricum, fără barbă). Cum putea John Moore să se nască dintr-un ascet ?

Mama e tot timpul certă, tatăl e incert. Dar dacă ascetul ştie că nu a greşit (altfel spus: nu îşi recunoaşte greşeala, ce îi putem reproşa ?).

D-stră ce credeţi ? Şi ce opinaţi în această chestiune ? E bine să avem grijă de prezervative dacă greşim, ca să nu apară copii in-vitro. Dar şi de prosopelele cu poluţii nocturne. Sigur, genetica Dlui Brâncuşi pare bună, să se fi regăsit în vreun fel de bancă ? Acum sunt bănci pentru orice. D-stră ce credeţi ?

Referitor la sculptura Dlui. Brâncuşi, ea pare a avea corespondent în esenţialismul concentrat al poemelor gen haiku. Estetul Brâncuşi exprimă esenţializat modul său de a reda realitatea, drept serii de kaiku-uri sculpturale.

Se spune că Ezra Pound ar fi fost influenţat de poetica japoneză, care i-ar fi fost accesibilă tot prin intermediul scrierii Dlui. YonejirōNoguchi (probabil "The Spirit of Japanese Poetry").

Afară de acestea au apărut şi câteva volume de poeme ale Domniei Sale în limba engleză.

Volumele sale de poeme au fost elogiate de Willa Cather, Joaquin Miller, Gelett Burgess în SUA, dar şi de Bliss Carman în Canada, precum şi de George Meredith, William Rosseti, Thomas Hardy în Marea Britanie.

Am regăsit antroponimul Rosseti şi în Italia, iar la noi este întâlnit la cunoscutul filolog Alexandru Rosseti. Punctul lor comun pare a se numi Împăratul Hadrian (presupunem noi).

Extras din Hakutani, Haiku and Modernist Poetics, Capitolul 5, pag. 70.