logo

-- EDITORIAL || CULTURA || SPORT || PAGINA ELEVILOR || DINCOLO DE TISA || INTERVIU || DIASPORA SIGHETEANA || PSIHOLOGIE || CULINAR || EDITORIAL --


Redarea sensului unor cuvinte cu semnificaţia "frumos sau: loc frumos" în toponimie PDF Imprimare Email 342 Afişări
Scris de Valentin-Claudiu I. DOBRE   
Vineri, 23 Aprilie 2021 11:36

Am sesizat prezenţa goticului skauns-germană old high scōni- english old scīene- ro. frumos în toponimul Scăieni (Boldeşti Scăieni jud. Prahova şi Scăeni jud. Buzău) în articolul <Ipoteza migraţiei gepide ca etapă în constituirea poporului român- Partea a IV-a>.

 Este posibil ca şi oiconimul şi oronimul Făgăraş jud. Braşov să aibă aceeaşi semnificaţie, conform old norse fagr- germană old high fagar- english old fæger- ro. frumos (mai probabil din vechea germană).

 De asemenea, lexemul Teg- din oiconimele Tega şi Gura Teghii jud. Buzău, poate corespunde welsh teg- ro. frumos, evident pe altă filieră (probabil dintr-un grai raetic, astăzi dispărut).

Şi oiconimul Raiu jud. Vaslui e posibil să fi fost extras în vremurile vechi din greaca antică  ō'raios- ro. frumos. Acest fapt denotă fie că localitatea era iniţial localizată în Scythia Minor, fie că a fost întemeiată de soldaţi legionari de origine greacă. Optăm pentru prima variantă totuşi.

Denumirea capitalei Bucureşti ar corespunde albanezului tosk i 'bukur- ro. frumos, mai degrabă pe fileră kosovară (dar neclar; un oiconim de la est de Bucureşti s-ar regăsi în Kosovo; posibil nu ar fi singurul). Kosovarii par a fi de sorginte panonică, dar ar trebui aprofundate cercetările...

Şi Țepeşti Vâlcea ar corespunde maghiarului szép-ro. frumos... iar oiconimul Şipotu jud. Prahova sau Şipotu jud. Gorj poate lappish (north saami) čappɑt-ro. frumos, dar incert (există un raion şi o localitate Schepetiwka în oblast Chmelnytzkyj, Ucraina). Iar oiconimele Şopârleni jud. Vaslui şi Şopârliţa jud. Olt poate conform aramaic ancient šappīr- ro. frumos, deasemenea incert...

Oiconimele gen Călineşti (ex.: jud. Olt...) poate conform sanskrit kalyāṇa-ro. frumos şi ancient greek ka'los-ro. frumos (mai probabil).

Interesant este şi Iedera jud. Dâmboviţa, conform basque 'eder- ro. frumos (dar incert; localitatea Zadar din Liburnia/Dalmaţia era numită Iader-a- în sec. III-IV... În Maramureş, oiconimul Iadăra ?).

Localităţile denumite Horodnic (patru la număr) din Suceava poate conform avestan huraoða-ro. frumos (dar cum şi în ce mod, greu de explicat), iar Frumosu/Frumoasa jud. Suceava şi Frumoasa jud. Telerman, ori Frumuşei jud. Gorj conform latină fōrmōsus- ro. frumos.

Pentru livonianul knaš- engleză "beautiful" şi finlandezul kaunis-ro. frumos, noi am optat pentru oiconimul Găneşti jud. Iaşi, posibil şi altele (Căneşti jud. Buzău) ?

Oiconimul Muşăteşti jud. Argeş şi Muşeteşti jud. Gorj ar fi conform poate aromânului muşeat- ro. frumos şi antroponimului dinastic al Muşatinilor din Moldova..

Oiconimul Cugir jud. Alba, poate conform parthian hužihr-  middle persian hučihr, hužihr- ro. frumos...

Oiconimul Motorgi jud. Gorj poate conform mari mo'tor̃- ro. frumos ? Neclar...

Oiconimele Grăjdana ori Ogrăzile din jud. Buzău poate conform lituanianului gražùs- ro. frumos (sau mai bine Glăjărie jud. Mureş) ? Asemenea Văcăreasca jud. Buzău şi Văcăreşti jud. Teleorman şi Vacsárcsi/Văcăreşti jud. Harghita poate conform swedish vacker- ro. frumos ? Neclar... Opinăm că acelaşi cuvânt cu sens apropiat ar fi fost şi în dacă sau tracă.

Crasna/Crăsnăşeni jud. Vaslui conform czech krásný- ro. frumos ?

Doftana jud. Prahova poate conform limbii caucaziene tsakhur уфтанна- ro. frumos ? Incert...

Şumna, raion Râşcani, Rp. Moldova poate conform jazyka valaského (valaha moravă) šumný- ro. frumos ?

Nu ştim dacă Lada jud. Teleorman ar corespunde polonezului ładny- ro. frumos ?

Seini jud. Maramureş conform avestan  xʷaini- ro.  frumos ? Incert...

Şi Purcăreţ jud. Sălaj şi Purcaru jud. Gorj par a fi mai degrabă o deformare a latinului pulcher-ro. frumos, decât să derive din altceva... Iar Joiţa jud. Giurgiu pare apropiat de semnificaţia francezului joli- ro. frumos (dar cum, neclar) ?

Posibil şi altele, dar luăm şi un răgaz de odihnă...

Scris de Valentin-Claudiu I. DOBRE şi Gheorghiţa N. Dobre din surse scrise şi internet


Share
Ultima actualizare Luni, 26 Aprilie 2021 08:07
 

Dr.Max - Farmacie

Sustine Sighet-Online.ro

Amount: 


Banner
Banner
Banner
DICTIONAR ONLINE:

Vremea


.
.
.

©Copyright 2008 - 2013 Sighet-Online.ro    Termeni si conditii  |  Sitemap  |  RSS  |  Despre noi  |  Contact