În Rev. Istorică, Vol. XXV, no. 1-3, ian-mart 1939, pag. 2, dl. Iorga spune de la bun început:

<Lecţia întâi de istorie universală trebuie să atingă un subiect în legătură cu materia pe care o predau, dar să se ţină în limita unor anumite generalităţi şi… cred chiar că aceste generalităţi nu au să se ţină numai în linia înaltelor teorii… ci să se coboare la realităţile foarte serioase , ba chiar tragice şi ameninţătoare din timpurile noastre, pentru ca şi studiile acestea istorice să aducă un folos în marea luptă pe care o duce omenirea pentru drept şi unele popoare pentru însăşi existenţa lor…>.

Toate evenimentele externe presau. Japonia intrase în China de mult, iar un conflict nedeclarat între submarinele germane şi restul lumii era deja deschis de ceva ani. Omenirea se pregătea de o confruntare deschisă, dar trebuia să accelerăm distrugerea prin depăşirea războiului clasic şi trecerea la altă fază, a anihilărilor aproape cvasi-totale.

În cadrul unei acţiuni operative pe linia combaterii contrabandei cu ţigări, poliţiştii de frontieră au descoperit, în maşina unui maramureşean, două grenade şi unsprezece cartuşe. Cercetările au fost extinse şi, la domiciliul şoferului, au fost descoperite 500 de pachete cu ţigări de contrabandă şi două trofee de vânătoare. Bărbatul a fost arestat preventiv pentru 30 de zile, cercetările fiind continuate de poliţiştii de frontieră, sub coordonarea Parchetului.

Vineri 23.07.2021

Ora 15:45 - Furia unui om periculos, Ro sub, Acțiune, Thriller

Ora 17:40 – G.I.Joe: Snake Eyes, Ro sub,  Acțiune, Aventuri, SF, Thriller

Ora 20:00 – DESCHIDERE ANIVERSARĂ TIFF: Dineu cu vecinii de sus, Ro sub, Comedie

Sambata 24.07.2021

Ora 12:00 – Familia Crood 3D: Vremuri noi, dublat Ro, animaţie, aventuri, familie, comedie

Ora 14:00 – Luca 3D, dublat Ro, animaţie, aventuri, familie, comedie

Ora 16:00 – Furia unui om periculos, Ro sub, Acțiune, Thriller

Ora 18:15 – Old:Prizonierii timpului, Ro sub,  Acțiune, Aventuri, SF, Thriller

Ora 20:15 – G.I.Joe: Snake Eyes, Ro sub,  Acțiune, Aventuri, SF, Thriller

Vineri 23.07.2021

Ora 18:00 – G.I.Joe: Snake Eyes, Ro sub,  Acțiune, Aventuri, SF, Thriller

Ora 20:00 – DESCHIDERE ANIVERSARĂ TIFF: Dineu cu vecinii de sus, Ro sub, Comedie

Sambata 24.07.2021

Ora 14:00 – Familia Crood: Vremuri noi, dublat Ro, animaţie, aventuri, familie, comedie

Ora 16:00 – G.I.Joe: Snake Eyes, Ro sub,  Acțiune, Aventuri, SF, Thriller

Ora 18:00 – Furia unui om periculos, Ro sub, Acțiune, Thriller

Duminica 25.07.2021

Ora 14:00 – Familia Crood: Vremuri noi, dublat Ro, animaţie, aventuri, familie, comedie

Ora 16:00 – Furia unui om periculos, Ro sub, Acțiune, Thriller

Ora 18:30 – G.I.Joe: Snake Eyes, Ro sub,  Acțiune, Aventuri, SF, Thriller

Tot din lucrarea Didahiile pag. 43-44 (Sf. Antim Ivireanul):

<Că ce tărie are ticăloasa mea limbă,  a lăuda şi a cinsti pre una ca aceasta [pe Sfânta Preacurata Fecioară], care iaste aleasă şi întru tot îmbunătăţată mai nainte decât toată zidirea, cum zice la Cântarea Cântărilor ? Sau ce putere are izvorul meu cel cu o picătură de apă să adape o grădină sufletească ca aceasta ?

Vede-se în Sfânta Scriptură…, cum că împăratul Solomon au făcut casa Domnului cu trei despărţituri:… iară a treia despărţitură, unde era Sfânta Sfintelor şi intra într-un an o dată numai arhiereul,  să închipuia al treilea ceriu, care stă deasupra celui de-al doilea, întru care nu intră nimenea, făr'numai adevăratul arhiereu Hristos, Domnul nostru.

Preambul: Claudius Aeliani este un autor clasic bilingv în latină-greacă, denumit meliglossos (cel dulce la vorbă), născut la Praeneste (astăzi Palestrina) în Latium, peninsula italică cca. 175 e.n. – decedat cca. 235 e.n.

A scris lucrări din care s-au păstrat cel puţin două: <De natura animalium> în 17 cărţi şi Varia Historia în 14 cărţi, pentru care încercăm fragmentar sumare traduceri din engleză şi franceză (indicând sursele)…

Alte lucrări s-au păstrat fragmentar: <Asupra providenţei> şi <Despre manifestările divine>…

Preferăm să prezentăm în continuare variantele comparate, franceză – greacă – română pentru facilitarea eventualelor corecturi ale traducerii în limba română.

Preambul: Claudius Aeliani este un autor clasic bilingv în latină-greacă, denumit meliglossos (cel dulce la vorbă), născut la Praeneste (astăzi Palestrina) în Latium, peninsula italică cca. 175 e.n. – decedat cca. 235 e.n.

A scris lucrări din care s-au păstrat cel puţin două: <De natura animalium> în 17 cărţi şi Varia Historia în 14 cărţi, pentru care încercăm fragmentar sumare traduceri din engleză şi franceză (indicând sursele)…

Alte lucrări s-au păstrat fragmentar: <Asupra providenţei> şi <Despre manifestările divine>…

Preferăm să prezentăm în continuare variantele comparate, franceză – greacă – română pentru facilitarea eventualelor corecturi ale traducerii în limba română.

Text franceză 7.12.: Claudius Aeliani scrie în istorisiri diverse/Varia Historia 7.12: <Mot de Lysandre ou de Philippe. IL faut amuser les enfants avec des dés, et les hommes avec des serments. Ce mot est attribué à Lysandre par les uns, et par les autres à Philippe, roi de Macédoine. De quelque part qu'il vienne, il ne me paraît pas juste. On ne doit pas trouver étrange que Lysandre et moi nous n'approuvions pas les mêmes choses. Son penchant naturel le portait à la tyrannie; et je découvre assez ma façon de penser, en blâmant sa maxime. >(preluat din traducerea franceză din limba greacă cu note de M. Dacier, Paris, Imprimeria lui Auguste Delalain, 1827, de pe site-ul: remacle.org/bloodwolf/ historiens/elien…).

Cu Domnul Nicolae Mavrocordat încep practic domniile greceşti, zise fanariote. Nicolae Iorga scrie că el era fiul unei românce de origine domnească (N. Iorga- Istoria românilor, vol. VII. Reformatorii, Buc., 1938, pag. 9). Sursele internet indică pe Doamna Sultana Hrisoscoleu, nepoata lui Alexandru Iliaş drept mamă a Domnului N. Mavrocordat.

Că era un erudit, ne este clar. Vorbitor curent de italiană, de franceză, de latină, de greacă (modernă şi veche), rusă, dar şi de română (probabil el cunoştea elemente de limba română de la bunica sa, despre care opineam că vorbea română, dar învaţă în timpul multiplelor sale domnii din cele două Principate).

 Domneşte şi în Moldova, dar şi în ŢR. El critică într-un memoriu redactat în italiană starea de lucruri din Imperiul Otoman (luxul, nesupunerea, ravagiile periodice ale ciumei, jaful continuu,  nedreptatea, etc . Studiase filosofia şi teologia. E posibil să fi avut şi o pregătire medicală (poate mai sumară, căci se exprimă asupra epidemiilor). Pare favorabil ţăranilor şi împarte boierimea în trei stări.

Loxandra/Roxandra Scarlatou este considerată strămoaşa Mavrocordaţilor fanarioţi, căsătorită cu negustorul Nikolaos Mavrocordatos.

Era fiică negustorului de animale, furnizor al trupelor otomane Skarlatos Beglitzis. Prenumele Dânsei este neclar: posibil Loxandra, Roxandra sau Roxana.

A primit o educaţie deosebită, având ca profesori particulari pe Ioannis Kariofillis şi Theofilos Korydaleas. Nu e exclus să fi avut şi ascendenţă aromână (căci tatăl ei tranzacţiona cu crescători de oi) sau megleno-română.

A fost promisă şi logodită cu Domnul Matei Basarab, dar din cauza contractării unei forme severe de variolă, pierde un ochi şi are o (probabil uşoară) deformare a feţei.

Preambul: Claudius Aeliani este un autor clasic bilingv în latină-greacă, denumit meliglossos (cel dulce la vorbă), născut la Praeneste (astăzi Palestrina) în Latium, peninsula italică cca. 175 e.n. – decedat cca. 235 e.n.

A scris lucări din care s-au păstrat cel puţin două: <De natura animalium> în 17 cărţi şi Varia Historia în 14 cărţi, pentru care încercăm fragmentar sumare traduceri din engleză şi franceză (indicând sursele)…

Alte lucrări s-au păstrat fragmentar: <Asupra providenţei> şi <Despre manifestările divine>…

Text:  Claudius Aeliani în latină, engleză şi română

În Rev. Istorică, Vol. XXV, no. 1-3, ian-mart 1939, pag. 39-44, ne este prezentată o carte document în limba germană, scrisă de către un ofiţer german despre perioada ocupaţiei militare din timpul primului război mondial, între 1916-1918. Gerhard Velburg- <Rümänische Etappe. Der Weltkrieg. Wie ich sah > Minden i. W. Berlin-Lipsca, în română: autor Gerhard Velburg- <Etapa românească. Războiul Mondial. Aşa cum l-am văzut>.

Cităm secvenţial din a doua jumătate a conţinutului articolului, care e un rezumat pe scurt al cărţii: <Într-un sat, Germanii sunt rugaţi să apere lumea de bulgari. În vii pândesc bulgarii după femei şi vite. Fetele au fugit în baltă. Brutele aleargă după babe… Un subofiţer german strange cai şi trăsuri.  ….Se iau măsuri contra bulgarilor care zvântă păsările. La Slobozia s-ar fi schimbat focuri între germani şi bulgari: opt morţi… Defilare de fugari flămânzi… Deocamdată se ridică un imn caldelor sobe din satul românesc… În schimb, ordin de la Bucureşti [de la administraţia germană] să se iea oamenilot toată hrana, afară de 750 de grame de porumb zilnic de fiecare cap. "dar va fi foarte greu, căci atunci oamenii mor de foame"… Autorul e numit în tribunalul militar, care şi începe condamnările…  >.

Şi unele cuvinte din limba română ridică semne de întrebare: cais/caisă (prezent în elenă/albaneză/turcă/aramaică/ebraică: "roade timpurii, de sezon", arabă), în ladino kayisí-spaniolă "albaricoque, albaricoquero" indicat ca împrumut din turcă; ghiduş/ ghiduşie (conotaţie negativă) conform siriacă "qdush qdushe" (Sfânta Sfintelor 2 Cronici 3:8-3:13); numele localităţii Perieţi Ialomiţa ori Olt (ebraică "ruptură <de perineu>  sau spărtură" Geneza 38:29; probabil ruptură în mal, pe cursul râului Ialomiţa; Perieţi e pe malul nordic/stâng al Ialomiţei); numele localităţii Moişeni Satu Mare ("moise" semnifică în ebraică şi probabil aramaică "scos din apă"; prin latura vestică a localităţii Moişeni curge apa Valea Rea);... termenii ebraici sunt preluaţi din Sfintele Scripturi, Traducerea Lumii Noi, Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, 2006/2015.

Preambul: Claudius Aeliani este un autor clasic bilingv în latină-greacă, denumit meliglossos (cel dulce la vorbă), născut la Praeneste (astăzi Palestrina) în Latium, peninsula italică cca. 175 e.n. – decedat cca. 235 e.n.

A scris lucări din care s-au păstrat cel puţin două: <De natura animalium> în 17 cărţi şi Varia Historia în 14 cărţi, pentru care încercăm fragmentar sumare traduceri din engleză şi franceză (indicând sursele)…

Alte lucrări s-au păstrat fragmentar: <Asupra providenţei> şi <Despre manifestările divine>…

Text:  Claudius Aeliani în latină, engleză şi română

Preambul: Claudius Aeliani este un autor clasic bilingv în latină-greacă, denumit meliglossos (cel dulce la vorbă), născut la Praeneste (astăzi Palestrina) în Latium, peninsula italică cca. 175 e.n. – decedat cca. 235 e.n.

A scris lucrări din care s-au păstrat cel puţin două: <De natura animalium> în 17 cărţi şi Varia Historia în 14 cărţi, pentru care încercăm fragmentar sumare traduceri din engleză şi franceză (indicând sursele)…

Alte lucrări s-au păstrat fragmentar: <Asupra providenţei> şi <Despre manifestările divine>…

Preferăm să prezentăm în continuare variantele comparate, franceză – greacă – română pentru facilitarea eventualelor corecturi ale traducerii în limba română.

Preambul: Claudius Aeliani este un autor clasic bilingv în latină-greacă, denumit meliglossos (cel dulce la vorbă), născut la Praeneste (astăzi Palestrina) în Latium, peninsula italică cca. 175 e.n. – decedat cca. 235 e.n.

A scris lucrări din care s-au păstrat cel puţin două: <De natura animalium> în 17 cărţi şi Varia Historia în 14 cărţi, pentru care încercăm fragmentar sumare traduceri din engleză şi franceză (indicând sursele)…

Alte lucrări s-au păstrat fragmentar: <Asupra providenţei> şi <Despre manifestările divine>…

Preferăm să prezentăm în continuare variantele comparate, franceză – greacă – română pentru facilitarea eventualelor corecturi ale traducerii în limba română.

Cu ajutor din Ţara Românească, în Georgia s-a instalat prima tipografie cu litere turnate chiar de Sfântul Antim Ivireanul în alfabetul "khoutzouri", scriere pur ecleziastică. Tipograful Mikael Stephanesshvili Ungrovlakheli a tipărit în trei ani (1709-1711) nouă lucrări. Mihail Iştvanovici a format tipografi locali care au preluat sarcina tipăririi, până la distrugerea tipografiei de către armata otomană, la ocuparea Tbilisi. Regele Vachtang al VI-lea al Georgiei este cel care a primit tipografia din Ţara Românească. În Olanda s-ar fi procurat caractere greceşti, după care ulterior s-ar fi  solicitat noi caractere mkhedrouli la Amsterdam.

Cronica din Vachkouchti şi epitaful regelui Vachtang al VI-lea de la Astrakhan prezintă laudativ (chiar triumfalist) sosirea tipografiei la Tbilisi.