Preambul: Claudius Aeliani este un autor clasic bilingv în latină-greacă, denumit meliglossos (cel dulce la vorbă), născut la Praeneste (astăzi Palestrina) în Latium, peninsula italică cca. 175 e.n. – decedat cca. 235 e.n.

A scris lucrări din care s-au păstrat cel puţin două: <De natura animalium> în 17 cărţi şi Varia Historia în 14 cărţi, pentru care încercăm fragmentar sumare traduceri din engleză şi franceză (indicând sursele)…

Alte lucrări s-au păstrat fragmentar: <Asupra providenţei> şi <Despre manifestările divine>…

Preferăm să prezentăm în continuare variantele comparate, franceză – greacă – română pentru facilitarea eventualelor corecturi ale traducerii în limba română.

Polițiștii de frontieră din cadrul Sectorului Poliției de Frontieră Vișeu de Sus au descoperit în trafic, o autoutilitară încărcată cu peste 5 m.c. material lemnos de esență rășinoase,  pentru care șoferul nu avea documente legale de proveniență.

Întreaga cantitate de material lemnos în valoare de aproximativ 3.500 lei a fost ridicată în vederea confiscării și predată Ocolului Silvic Vișeu de Sus, iar conducătorul auto a fost sancționat cu amendă contravențională în valoare de 3.000 lei.

 În ziua de 6 august a.c., un echipaj de polițiști de frontieră din cadrul Sectorului Poliției de Frontieră Vișeu de Sus a oprit în trafic, pe raza localității Borșa, o autoutilitară marca Iveco, încărcată cu navete ce conțineau sticle de bere, ce era condusă de un cetățean român, în vârstă de 63 de  ani, domiciliat pe raza județului Maramureș.

Polițiștii de frontieră maramureșeni din cadrul I.T.P.F. Sighetu Marmației au descoperit și  ridicat în vederea confiscării în urma unor acțiuni specifice, aproximativ 6.000 pachete cu țigări de proveniență ucraineană, în valoare de 70.500 lei.

În data de 4 august a.c., în jurul orei 16.55, la nivelul Sectorului Poliției de Frontieră Valea Vișeului - I.T.P.F. Sighetu Marmației, s-a desfăşurat o acţiune pe linia combaterii contrabandei cu ţigări, fiind observate, pe direcţia localităţii Crasna Vișeului, județul Maramureș, trei persoane care se deplasau de la frontiera de stat spre interiorul ţării, transportând în spate colete voluminoase.

Imediat, polițiștii de frontieră au acționat pentru reținerea persoanelor, efectuând somațiile legale prin voce, moment în care acestea au abandonat coletele şi au fugit, dispersându-se în direcții diferite.

Deoarece personale în cauză nu s-au supus somațiilor, polițiștii de frontieră au tras șase focuri de armă în plan vertical, cu respectarea prevederilor legale în vigoare, însă nici de această dată nu s-au oprit.

Preambul: Claudius Aeliani este un autor clasic bilingv în latină-greacă, denumit meliglossos (cel dulce la vorbă), născut la Praeneste (astăzi Palestrina) în Latium, peninsula italică cca. 175 e.n. – decedat cca. 235 e.n.

A scris lucrări din care s-au păstrat cel puţin două: <De natura animalium> în 17 cărţi şi Varia Historia în 14 cărţi, pentru care încercăm fragmentar sumare traduceri din engleză şi franceză (indicând sursele)…

Alte lucrări s-au păstrat fragmentar: <Asupra providenţei> şi <Despre manifestările divine>…

Preferăm să prezentăm în continuare variantele comparate, franceză – greacă – română pentru facilitarea eventualelor corecturi ale traducerii în limba română.

Ca om de arme, Prinţul Radu cel Frumos a participat şi la alte lupte importante, inclusiv la asediul Constatinopolelui. E neclar dacă a avut servitori valahi cu el, dar ar fi fost posibil, totuşi. Alături de Mehmet Cuceritorul a luat parte la cele mai importante lupte ale acestuia şi nu lipsite de semnificaţie. Inclusiv, pare-se la bătălia de la Podul Înalt în 1475 cu moldovenii lui Ştefan cel Mare.

În fruntea unui corp de ieniceri, a suprimat o revoltă din Anatolia.

El fiind fiul Vassilisei Muşat, fiica sa, Maria Voichiţa cade cu tronc lui Ştefan cel Mare, devenind soţia sa. Săraca principesă: de la strălucirea palatelor Istanbulului, unde şi petalele dacă o atingeau plătea tot rândul de flori, ajunsă în colbul Târguleţului Ieşilor. Sunt oameni care şi în captivitate taie, spânzură şi poruncesc. Aşa tată, aşa fiică. Era practic o sultăniţă, un giuvaier de Topkapâ. Avea educaţie aleasă: logică, limba turcă, ştiinţe, muzică ? Ea a căzut în captivitate în noiembrie 1473, când Ştefan a intrat în Valahia (Radu cel Frumos revenea din lupta de la Otlukbeli). Dar cine de cine a fost răpit ? Pare-se că Ştefan de strălucirea fetei. Degeaba s-a mai dus Sultanul la Vaslui să-şi ia fetiţa de suflet înapoi, răpirea lui Ştefan se încheiase cu succes şi era definitivă.

Ne simţim datori pentru memoria marelui Vlad al III-lea Apostolul Ţepeş Vodă, erou balcanic ca Vlado Cepeš să redăm descrierea scrisă a sa, precum şi o traducere relativă din engleză în română.

Menţionăm că descrierea îi aparţine reprezentantului papal, Nicollo Montrousa care adaugă cuvintele: <descrierea lui Vlad Apostolul de Nikolos Montrousas>.

De ce îl numeşte reprezentantul papal Vlad Apostolul ? Pentru că Vlad al III-le predica cruciada contra păgânilor şi a tuturor necredincioşilor (hoţi şi speculanţi nemernici) cu sabia ascuţită şi cu parul rindeluit bine. Cocluzionăm că o traducere corectă în engleză a numelui său ar fi Vlad the III, the Apostle and the Impaler.

 Am încercat să aflăm cu sinceritate din surse credibile de ce Constantin Brâncoveanu era numit altân bey.

Am ajuns la concluzia că epoca trebuie să fi fost remarcabilă, pe drept cuvânt ceea ce ar trebui să numim o "epocă de aur".

Nu vă vom defini ce înseamnă o epocă de aur, pentru că cei aflaţi la anumită etate probabil că ştiţi deja. Dar la acel timp al lui altân bey era un altfel de epocă de aur.

Cea mai credibilă sursă este istoricul pentru copii, Carlo Collodi, care a scris o carte la fel de credibilă ca şi a lui De Saumier, anume Pinochio. Primind de la păpuşarul Mănâncă-Foc cinci bani de aur spre a-i da bătrânului Gepetto, eroul se întâlneşte cu doi prieteni Vulpe şi Pisică, care îi recomandă să meargă în Ţara Neghiobilor unde banii se puteau multiplica nesperat de mult. Acolo, în Câmpia Minunilor, se sapă o gropiţă, unde se pune un ban de aur. Se astupă cu pământ, se pune peste ea o mână de sare, se stropeşte cu apă de izvor, banul încolţeşte şi răsare un copac încărcat cu frunze precum banii de aur.

 Unele aspecte ale istoriei Principatelor românilor nu sunt suficient de clare şi iată care anume:

a.       Multipla suveranitate asupra Principatelor, încă de la întemeiere şi constrângerea la o stare de dependenţă în Ardeal, ceea e indică caracterul de cuceriţi (şi nu de infiltraţi, cum insistă unii istorici maghiari); Ex.: Moldova- suveranitate polono-otomano-tatară cu plată de tributuri;

b.      Caracterul mixt al dreptului de succesiune la tron: ereditar-electiv, cu confirmare a statului suveran (confirmarea de către Sultan prin firman) ridică chestiuni privitor la perioadele de domnie (începutul Domniei este data înscăunării sau data înscrisă în firmanul împărătesc ? Sfârşitul domniei era data mazilirii sau data următoare numiri de domn ?);

De Liviu Antonesei

Am postat săptămîna trecută cîteva din poeziile care l-au condus pe marele scriitor albanez spre închisoare, postez acum un grupaj de poezii scrise acolo, în timpul detenției…

Visar Zhiti – Poezii din închisoare

Am publicat săptămîna trecută cîteva din poeziile care l-au condus pe marele poet, prozator și eseist albanez la o condamnare de zece ani de închisoare politică. Poeziile erau desprinse din excepționala antologie bilingvă realizată de criticul, istoricul literar și traducătorul Luan Topciu. Postarea aceea a fost preluată de mai multe site-uri în limba română din țară și străinătate, dar asta se întîmplă frecvent. Cu această postare s-a întîmplat însă ceva surprinzător – în traducerea lui Luan a fost preluată de foarte multe ziare și site-uri din Albania, Kosovo și din comunitățile albaneze de aici, din Statele Unite, Canada etc. Cine mă cunoaște știe că nu scriu despre asta ca să mă laud – în fond, esențiale în postare erau poeziile lui Visar Zhiti, eu nu aveam decît o prezentare a încercatei sale vieți și a remarcabilei sale opere literare. Prin urmare, altceva voiam să semnalez – cît de mult își iubesc albanezii din toată lumea literatura și cum știu să aprecieze un mare scriitor înzestrat cu o mare conștiință.

Legendele știute și neștiute ale faimosului Castel Bran vă invită în această lună la o expoziție de benzi desenate și ilustrații intitulată “Vlad Țepeș Drăculea”. Evenimentul reunește, în premieră pe simeza castelului, lucrări realizate de artiștii: Valentin Tănase, Mihai I. Grăjdeanu, Daniel Danil, Anca Georgescu, Andrei Pervukhin și Giuseppe Manunta.

„Dracula a avut întotdeauna o mare influență asupra mea, de când eram copil, iar această mică poveste a fost un omagiu destul de original adus unui mit cultural istoric. Am scris și alte povești despre el, dar încă nu am avut timp să le desenez” Giuseppe Manunta, Franța.

Curatorul expoziției este autorul și profesorul de benzi desenate Mihai Ionuț Grăjdeanu: “Întotdeauna am susținut că poveștile și legendele românești sunt pline de mistere ce pot da naștere unor albume de benzi desenate sau cărți cu ilustrații de un mare interes. Artiștii din România au demonstrat acest lucru în timp, însă este loc de mai mult. Generațiile de azi trebuie să descopere și să invețe din aceste povești și legende și cred că desenul, în orice formă, fie bandă desenată sau ilustrație, cum este cazul expoziției de față, este de mare ajutor.”

COMUNICAT

Comisia Națională a României (CNR) pentru Organizația Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură (UNESCO) în parteneriat cu Departamentul pentru Românii de Pretutindeni (DPRP) invită toți liceenii români, atât din România, cât și din afara țării, să participe la Concursul de benzi desenate România la 100 de ani de la aderarea la UNESCO, organizat în cadrul programului aniversar „România şi UNESCO, arc peste timp” cu ocazia celor 65 de ani de la aderarea României la UNESCO și de la înființarea Comisiei Naționale a României pentru UNESCO.

În anul 2056, când România va sărbători 100 de ani de la aderarea la UNESCO,  VOI, LICEENII DE ASTĂZI, români de pretutindeni, veți decide pentru țara noastră sau pentru orice altă țară din lume.

Vineri 6.08.2021

Ora 17.00 - Jungle Cruise, 3D, Ro sub,  Acțiune, Aventuri, ComedieOra Ora 19:00 – Brigada Sinucigașilor: Misiune Ucigașă, Ro sub,  Acțiune, Aventuri, Fantastic, SF

Sambata 7.08.2021

Ora 15:00 – Luca, 3D, dublat Ro, animaţie, aventuri, familie

Ora 17:00 - Jungle Cruise, 3D, Ro sub,  Acțiune, Aventuri, Comedie

Ora 19:00 – Brigada Sinucigașilor: Misiune Ucigașă, Ro sub,  Acțiune, Aventuri, Fantastic, SF

Vineri 6.08.2021

Ora 19:00 – Brigada Sinucigașilor: Misiune Ucigașă, Ro sub,  Acțiune, Aventuri, Fantastic, SF

Sambata 7.08.2021

Ora 14:00 – Luca, 3D, dublat Ro, animaţie, aventuri, familie

Ora 16:00 – Brigada Sinucigașilor: Misiune Ucigașă, Ro sub,  Acțiune, Aventuri, Fantastic, SF

Ora 18:30 – Fast & Furious 9, 3D, Ro sub,  Acţiune, Aventuri, Crimă, Thriller

În calitate de supus al Sultanului, Prinţul Radu cel Frumos a participat cu un corp de armată valah de cca 12.000 de ostaşi (presupunem călăreţi exclusiv) în bătălia de la Otlukbeli contra lui Uzun Hasan. Acesta era Şahul turkmen al Persiei.

Deci în martie 1473, Radu cel Frumos era Domn al ŢR, dar în fruntea corpului său de armată a participat la 11.08.1473 la cea mai îndepărtată expediţie militară în timpul unei confruntări (stare de război) din istoria armatei române.

Selectăm din Didahiile opinia Sfântului Antim Ivireanul referitor la rolul său păstoresc în Ungrovlahia:  < De n-aţi ştiut până acum şi de n-a fost nimeni să vă înveţe, iată că acum veţi ştii că am treabă cu toţi oamenii câţi sunt în Ţara Rumânească, de la mic până la mare şi până la un copil de ţâţă – afară din păgânii şi de cei ce nu sunt de o lege cu noi-; căci în seama mea v-a dat stăpânul Hristos să vă păzesc sufleteşte, ca pe nişte oi cuvântătoare şi de gâtul meu spânzură sufletele voastre>.

Această selecţie o făcuse deja Ion Negoiţescu- Analize şi sinteze, Bucureşti, Ed. Albatros, 1976, pag. 6. Dar nu sunt cuvinte oarecare, ci cu mare şi deosebită însemnătate.

Domnul Iisus Hristos vede ca un fir vertical credinţa (fir desfăşurat peste veacuri) când afirmă: că din ce este al Domniei Sale, nimic nu va să piardă.