COMUNICAT

Începând din data de 15 septembrie a.c., o nouă publicaţie în limba română, ”Vocea ta” va fi lansată în zona metropolitană Nürnberg (Germania). Cu accentul pe comunitatea românească din zonă şi pe nevoile acesteia, pe promovarea românilor de succes, acest proiect îi va apropia pe români şi va duce la o ”unire” în suflete a celor aflaţi departe de ţară, care tânjesc să vadă cuvânt românesc.

Asociaţia GAL Mara-Gutâi, în calitate de co-organizator, alături de Primăria comunei Călinești organizează în data de 8 septembrie, ”Zilele Călineștiului”. Scopul evenimentului este de a promova produsele locale, meșteșugurile zonei și mesteșugarii. Cei prezenti vor putea participa la un târg de produse locale, dar și la un spectacol oferit de: Ansamblul folcloric ”Mara”, Ansamblul ”Datina” Văleni, Ansamblul ”Calineștii Țării Maramureșului”, precum și formația Ansamblului ”Mara” condusă de Mihai Chiș. Alături de aceștia, pe scena vor mai urca Ioan Godja, Măriuca Verdeș, Ileana Matus, Voichița Nemeș Andreica și Anghelina Timiș-Lungu. ”Zilele Călineștiului” vor începe de la ora 14.00 și sunt asteptați cu mic, cu mare, toți iubitorii de tradiție și serbare câmpenească.

Preambul: Claudius Aeliani este un autor clasic bilingv în latină-greacă, denumit meliglossos (cel dulce la vorbă), născut la Praeneste (astăzi Palestrina) în Latium, peninsula italică cca. 175 e.n. – decedat cca. 235 e.n.

A scris lucări din care s-au păstrat cel puţin două: <De natura animalium> în 17 cărţi şi Varia Historia în 14 cărţi, pentru care încercăm fragmentar sumare traduceri din engleză şi franceză (indicând sursele)…

Alte lucrări s-au păstrat fragmentar: <Asupra providenţei> şi <Despre manifestările divine>…

Text:  Claudius Aeliani în latină, engleză şi română

Preambul: Claudius Aeliani este un autor clasic bilingv în latină-greacă, denumit meliglossos (cel dulce la vorbă), născut la Praeneste (astăzi Palestrina) în Latium, peninsula italică cca. 175 e.n. – decedat cca. 235 e.n.

A scris lucrări din care s-au păstrat cel puţin două: <De natura animalium> în 17 cărţi şi Varia Historia în 14 cărţi, pentru care încercăm fragmentar sumare traduceri din engleză şi franceză (indicând sursele)…

Alte lucrări s-au păstrat fragmentar: <Asupra providenţei> şi <Despre manifestările divine>…

Preferăm să prezentăm în continuare variantele comparate, franceză – greacă – română pentru facilitarea eventualelor corecturi ale traducerii în limba română.

Preambul: Claudius Aeliani este un autor clasic bilingv în latină-greacă, denumit meliglossos (cel dulce la vorbă), născut la Praeneste (astăzi Palestrina) în Latium, peninsula italică cca. 175 e.n. – decedat cca. 235 e.n.

A scris lucrări din care s-au păstrat cel puţin două: <De natura animalium> în 17 cărţi şi Varia Historia în 14 cărţi, pentru care încercăm fragmentar sumare traduceri din engleză şi franceză (indicând sursele)…

Alte lucrări s-au păstrat fragmentar: <Asupra providenţei> şi <Despre manifestările divine>…

Preferăm să prezentăm în continuare variantele comparate, franceză – greacă – română pentru facilitarea eventualelor corecturi ale traducerii în limba română.

Inspectoratul Teritorial al Poliției de Frontieră Sighetu Marmației informează tinerii absolvenţi ai cursurilor liceale cu diplomă de bacalaureat, care vor să devină poliţişti de frontieră, că se pot înscrie la concursul de admitere organizat la nivelul Şcolii de Pregătire a Agenţilor Poliţiei de Frontieră ,,Avram Iancu" Oradea, instituţie de învăţământ postliceal, pentru sesiunea de admitere septembrie – octombrie 2021.

Astfel, pentru viitorii poliţişti de frontieră, sunt puse la dispoziţie un număr de 225 locuri la Şcoala de Pregătire a Agenţilor Poliţiei de Frontieră ,,Avram Iancu" Oradea (200 locuri Politie de Frontieră, 15 locuri Inspectoratul General pentru Imigrări, 10 locuri Direcţia Generală de Paşapoarte).

Organizarea si desfăşurarea concursului de admitere se va derula după următorul calendar:

Preambul: Claudius Aeliani este un autor clasic bilingv în latină-greacă, denumit meliglossos (cel dulce la vorbă), născut la Praeneste (astăzi Palestrina) în Latium, peninsula italică cca. 175 e.n. – decedat cca. 235 e.n.

A scris lucrări din care s-au păstrat cel puţin două: <De natura animalium> în 17 cărţi şi Varia Historia în 14 cărţi, pentru care încercăm fragmentar sumare traduceri din engleză şi franceză (indicând sursele)…

Alte lucrări s-au păstrat fragmentar: <Asupra providenţei> şi <Despre manifestările divine>…

Preferăm să prezentăm în continuare variantele comparate, franceză – greacă – română pentru facilitarea eventualelor corecturi ale traducerii în limba română.

Chestiunea a preocupat şi pe alţii.

Leul de peşteră a trăit în Pleistocen şi leul modern (de talie ceva mai redusă) ar fi descendentul său. Leul modern ar fi dispărut în Europa probabil spre anul 100 e.n. şi ar fi aparţinut subgrupei leului asiatic, dar ar fi fost mai răspândit anterior.

Nu avem însă date asupra persistenţei leului în Spania şi Sicilia, posibil cu puţin mai mult decât în Grecia. Leul fiind un bun înotător, cu ajutorul trunchiurilor de copaci putea trece cu uşurinţă din Maroc în Spania (deci ar fi fost acolo din subgrupa leului de Atlas). Totuşi, datorită densităţii populaţiei şi problematicii vânatului de dimensiuni mari, este posibil ca leul european să fi fost ceva mai redus ca talie şi greutate şi în imposibilitatea de a se înmulţi. Alte surse precizează prezenţa leului în Europa de Est şi de Sud, Orientul Mijlociu şi India (deci din subgrupa leului asiatic ?). S-ar mai fi semnalat prezenţa sa în Daghestan în Evul mediu. În Anatolia şi estul Siriei ar fi dispărut în sec al XIX-lea, iar ultimele exemplare din Iran sunt menţionate în anii 1940. Leul din Arlas ar fi dispărut la mijlocul secolului al XX-lea (unul ar fi fost ucis în 1942 în Maroc la Taddert).

Părerile sunt împărţite dacă putem vorbi de o subspecie europeană. Unii cataloghează doar două subspecii, alţii subîmpart în mult mai multe.

Preambul: Frontinus a scris despre aprovizionarea cu apă a cetăţii Romei.

Text:  Frontinus în latină (versiunea publicată de Loeb în 1925, acum în domeniul public), engleză (traducere de Charles E. Bennet în ediţia Loeb din 1925) şi română. Texte on-line latină şi engleză pe site-ul educaţional al Univ. din Chicago (uchicago.edu)

Latină 1.16.: < Tot aquarum tam multis necessariis molibus  p358 pyramidas videlicet otiosas compares aut cetera inertia sed fama celebrata opera Graecorum >.

Engleză 1.16.: < With such an array of indispensable structures carrying so many waters, compare, if you will, the  p359 idle Pyramids or the useless, though famous, works of the Greeks!>.

Poliţiştii de frontieră din cadrul I.T.P.F. Sighetu Marmaţiei au  desfăşurat în ultimele 24 de ore mai multe acțiuni pentru prevenirea și combaterea contrabandei cu țigări, în urma cărora au confiscat aproximativ 37.000 pachete de ţigări de proveniență ucraineană, în valoare de peste 420.000 lei.

Ieri, 31 august a.c., polițiștii de frontieră din cadrul STPF Maramureș împreună cu cei ai Sectorului PF Sarasău au declanșat o acţiune pe linia combaterii contrabandei cu ţigarete în zona de responsabilitate.

Vineri 3.09.2021

Ora 16:15 – Patrula cățelușilor - Filmul, dublat Ro

Ora 18:00 – After We Fell, Ro sub, Romantic, dragoste

Ora 20:00 – Malignant, Ro sub, Horror, Thriller

Sambata 4.09.2021

Ora 12:30 – Patrula cățelușilor - Filmul, dublat Ro, animaţie

Ora 14:15 – După ce ne-am îndrăgostit, Ro sub, Dramă, Romantic

Ora 16:15 – Malignant, Ro sub, Horror, Thriller

Ora 18:15 – Pup-o ma! 2 : Mireasa nebuna, Ro, comedie

Ora 20:00 – Shang-Chi si legenda celor zece inele, Ro, actiune

Vineri 3.09.2021

Ora 19:00 – Malignant, Ro sub, Horror, Thriller

Sambata 4.09.2021

Ora 14:00 – Patrula cățelușilor - Filmul, dublat Ro, animtie

Ora 16:00 – Malignant, Ro sub, Horror, Thriller

Ora 18:00 – După ce ne-am îndrăgostit, Ro sub, Dramă, Romantic

Preambul: Claudius Aeliani este un autor clasic bilingv în latină-greacă, denumit meliglossos (cel dulce la vorbă), născut la Praeneste (astăzi Palestrina) în Latium, peninsula italică cca. 175 e.n. – decedat cca. 235 e.n.

A scris lucări din care s-au păstrat cel puţin două: <De natura animalium> în 17 cărţi şi Varia Historia în 14 cărţi, pentru care încercăm fragmentar sumare traduceri din engleză şi franceză (indicând sursele)…

Alte lucrări s-au păstrat fragmentar: <Asupra providenţei> şi <Despre manifestările divine>…

Text:  Claudius Aeliani în latină, engleză şi română

Iată şi traseul unei caravane de căruţe cu negustori predominant armeni formate de regulă la Cameniţa (cf. descrierii din Rev. Istorică Serie Nouă, Tomul XXV nr. 1-2, ian.- aprilie 2014, reluată după Martin Gruneweg din Danzig): Liov-Cameniţa-Hotin-Iaşi-Isaccea-Carasu-Bazargik-Provadia-Aitos-Adrianopol-Constantinopole. Adesea, combinau cu un drum precedent la Moscova.

Iată şi ce duceau: din Polonia: taleri, precum şi cuţite. Din Moscova, blănuri siberiene, iuft roşu rusesc, colţi de morsă pentru cuţite. Din Imperiul Otoman încărcau mătăsuri, mirodenii, orez, săpun, vin de Malvasia, orez şi fructe mediteraneene. Din motive de securitate, la ducere ascundeau talerii în butoaiele în care transportau cuţite (pentru a pretinde că sunt negustori de cuţite).

Din discuţiile personale dintre autori au reieşit următoarele: descendenţa matrilineară afirmată e mult mai certă decât cea patrilineară (nu că Doamnele nu ar fi avut ruşine în epocă. Dincontră, credem că erau cu mult mai mult ruşinoase decât contemporanele noastre, doar ca opinie. Despre bărbaţii din epocă şi despre contemporanii noştri nu ne pronunţăm). Se afirmă că Maria Voichiţa era fiica Mariei Despina, deci este destul de posibil: dovadă titulatura sărbească de Cneajna, adică Principesă (os regal, domnesc, asociind pe Maria Despina cu cnezii sârbi sau cel puţin cu nobilimea sârbă). Este posibil ca după moartea fratelui său, Radu cel Frumos să-şi fi asumat un rol protector asupra soţiei acestuiai (Maria Despina) şi fiiceinenăscute a fratelui său (?), asumând şi paternitatea, copilul (acestanăscându-se poate după îngroparea de viu al Domnului asociat la domnie Mircea al II-lea).

Pe de altă parte chiar şi numele feminine sunt repetitive. O altă Maria Despina este mama Domnului moldovean Petru Şchiopul, decedat la Bolzano.