Când am aflat de existenţa acestei cărţi, primul lucru la care m-am gândit, destul de evident de altfel, a fost: ce poţi scrie despre aceste creaturi astfel încât să reuşeşti să aduci cititorului o lectură interesantă?
Andrzej Zaniewski a răspuns acestei întrebări într-o manieră neaşteptat de captivantă şi plăcut surprinzătoare aducând cititorilor romanul Şobolanul.

Etichetat ca fiind sumbru, amoral, pornografic şi violent, crud şi transparent, este, pe lângă toate acestea, romanul unei existenţe invizibile ochiului uman, în ale cărui capitole regăseşti adevărate drame şi tragedii.

Construcţia este simplă, uşor monotonă uneori, de o repetitivitate obsedantă alteori, în care personajul, blocat în acel univers subteran, este limitat la o reluare mecanică a aceloraşi activităţi în fiecare zi. Acţiunea este scrisă circular, istoria şobolanului nostru începând în subsolul unei brutării, de unde, atras de frumuseţea luminii din momentul în care îi este permis să părăsească cuibul matern, porneşte în călătoria vieţii sale. Şi este corect spus astfel din moment ce lectura se bazează pe istorisirea şobolanului despre neîntrerupta încercare de a-şi găsi propriul loc în care să se simtă “acasă”. Explorează meleaguri necunoscute, îşi supune viaţa unui amalgam de situaţii periculoase, pentru a eşua însă dramatic în scopul său. Înfrânt, reuşeşte să se întoarcă în acelaşi loc de unde plecase, pentru a-şi întâmpina sfârşitul.

Pentru a păstra ritmul alert al desfăşurării evenimentelor şi pentru a menţine cititorul în tensiune, Zaniewski alternează exprimarea între adresarea la persoana întâi şi a doua, ceea ce dă o notă halucinantă lecturării romanului. În anumite momente devii chiar tu personajul şi te bucuri de viziunea celui ce priveşte totul de la nivelul pantofilor tăi. Văzând lumea prin ochii şobolanului, te încearcă sentimente de milă faţă de protagonistul romanului, repulsie faţă de mediul în care trăieşte şi ură faţă de cei care îi primejduiesc viaţa. Acţiunea se desfăşoară sub forma unei curse cu obstacole, totul e făcut în goana pentru supravieţuire, în care abia dacă ai timp să respiri.

Asemănările om – şobolan sunt izbitoare. Astfel, nevoia de stabilitate şi siguranţă, dorinţa de a avea o familie şi de apartenenţă, continua căutare a hranei şi lupta pentru supravieţuire, supunerea faţă de superioritatea altor şobolani, dorinţa de explorare, de evadare, sunt doar câteva din caracteristicile evidenţiate aici cu atâta transparenţă şi nonşalanţă. Şocant lucru să regăseşti toate acestea în viaţa unei alte fiinţe decât cea umană şi mai ales în viaţa unei creaturi atât de respingătoare.

Este evident cum, uneori, acţiunea îşi copleşeşte personajul. În vârtejul agitaţiei zilnice, totul devine incert. Visul se transpune realităţii, iar realitatea îşi pierde sensul.

O lectură enigmatică, încărcată de subtilităţi, o carte despre o lume în care trăim şi despre care nu ştim nimic, o carte adresată cititorului.

“Nu uita, cititorule, că descriind într-o manieră minuţioasă, naturalistă, viaţa unui şobolan, m-am gândit la tine” (Andrzej Zaniewski)

Autor: Hermina Stănciulescu

Sursa: Mixul de Cultura