Antroponimul Murtaza este extrem de frecvent în Dolj (deh, olteni cu cobiliţe, de-ai noştri, daco-români), dar şi în judeţul Constanţa, atât la turco-tătari, cât şi la două persoane probabil originare din Oltenia).

Am presupus că antroponimul ar putea proveni dintr-un substantiv sau un verb comun în livoniană, conform livonian tuož- engleză "truth" sau verbului livonian "murtõ, murtõb, murtiz"- engleză"to take care (of)".

Ar putea fi oare derivat şi dintr-un etnonim (anume acela de udmurt, populaţie fino-ugrică uralică probabil) ? Probabil că da. ( articolul o Justificare filologică pentru importanţa ipotezei livoniene P a II-a indică prezenţa prezenţa antroponimului udmurt al armurieruiui Kalashnikov în România).

Dacă vom căuta în lista Marilor Viziri ai Imperiului Otoman este probabil [posibil] să îl regăsim acolo, de unde concluzia că nu este exclusiv românesc [ci şi turco-tătar]. De fapt l-am căutat, dar nu există cineva cu acest nume. Dar sursele internet scriu despre portretul lui Murtaza Kuli Khan, frate al lui Aga Mohammed (pare-se din Persia, azeri ?) de pictorul Vladimir Lukich Borovikovski (58,7*41,5 cm), precum şi un Murtaz Ali Efendi în istoria Hanatului Crimeei între demnitarii crimeeni în descrierea călătorului turc Evlyi Çelebi cu funcţia de Kadiasker (mai marele cadiilor, un fel de ministru al justiţiei în Consiliul de Stat/Carpet al hanului crimeean).

În schimb regăsim în listă marilor viziri doi maghiari (Hadim Süleiman Pasha şi Kanijeli Siyavuş Pasha din Nagyknisza de trei ori mare vizir).

Dat fiind că bizantinii numeau Vechea Ungarie simbolic prin Turkia, e posibil ca şi cei numiţi Murtaza să fi fost percepuţi ca adevăraţi uzi, nu ca udmurţi.

Şi antroponimul Cărămidă identic, dat fiind că în Mangop exista fortăreaţa portuară Kalamita. Pe acesta l-am presupus a proveni din livoniană, conform livonian kalamied- engleză "fishermen", cuvânt care este practic şi un apelativ propriu pentru modul cum se autosesemnează livonienii. Discutabil desigur.... Căci poate proveni şi din cu totul altceva...

Toate acestea sunt speculaţii bazate pe unele asocieri fonetice. Până la urmă nu cunoaştem semnificaţia şi originile reale ale purtătorului (purtătorilor) originar al numelui.

Scris pro-bono astăzi douăzecişinouă septembrie, douămiidouăzecişiunu, adăugiri în treizeciseptembrie.       

  Scris de Gheorghiţa N. Dobre şi Valentin-Claudiu I. DOBRE din surse scrise şi internet