logo

-- EDITORIAL || CULTURA || SPORT || PAGINA ELEVILOR || DINCOLO DE TISA || INTERVIU || DIASPORA SIGHETEANA || PSIHOLOGIE || CULINAR || EDITORIAL --


Marginalii asupra unor denumiri de localităţi din Trento (Trentino) şi Tirolul de Sud- Italia PDF Imprimare Email 294 Afişări
Scris de Valentin-Claudiu I. DOBRE   
Marţi, 16 Martie 2021 08:18

Am precizat: chiar dacă Ghertina se numea Caput Bovis (adică Cap -de- Bou), numele putea veni de la tribul antic al boilor (cf. vârf Piz Boè din zona ladină), din care poate provenea o primă unitate militară staţionată în acel cap de pod moesic de acolo... O schimbare de caracter etnic pare avea ulterior, cetatea devenind locul de staţionare a unei unităţi probabil recrutată dintre roxolani (care s-au amestecat poate cu goţi în evul mediu timpuriu, de unde ar proveni exonimul "todesc").

Alte municipalităţi din Trentino ar confirma presupunerea: Daiano (gm. Deyen), ori Cavedago (gm. Gofidach, ladină Ciavedać)... desigur, discutabil. O municipalitate e denumită în italiană Rabbi (gm. Rabben)... Vreo legătură cu anticul Arrubium din Scythia Minor ?

Există o municipalitate care se numeşte Andalo (gm. Andel). Alta Brez (gm. Bretz or Britsch). Ambele rezonează româneşte (Handalu Ilbei, Breaza)...

De asemenea Cagnò (gm. Kanau, ladină Cignòu)- Cigmău ?; Capriana (gm. Kaferlan), Ledro (gm. Löder)- Lotru ?; Luserna (gm. Lusern, ladină Lusérn), Massimeno (gm. Maximin), Ossana (gm. Wulsan sau Wulsein)- râul Ozana ?; Predaia, Romallo (gm. Ramöl, ladină Romàl), Romeno (gm. Romein, ladină Romen), Strembo (gm. Stremben), Torcegno (gm. Türtchein)- Turceni ?.

Iar în Tirolul de Sud: Barbiano (gm. Barbian), Laion (gm. Lajen, ladină Laion/Laiun)...

Personalităţi marcante din Ortisei (ladină Urtijëi, gm. St. Ulrich in Gröden): familia de pictori şi sculptori Moroder şi două doamne cu numele Kostner: Isolde (medaliată olimpică la ski alpin la Olimpiadele din 1994 şi 2002) şi Carolina (patinatoare).

La saloanele de dans din Urtijëi să fi luat renumitul Kevin Kostner lecţii de dans cu lupii ? Ori să fi fost un obicei ancestral din sărmana provincie romană Dacia ?

Scris de Valentin-Claudiu I. DOBRE din surse scrise şi internet


Share
 

Sustine Sighet-Online.ro

Amount: 


Banner
Banner
Banner
DICTIONAR ONLINE:

Vremea


.
.
.

©Copyright 2008 - 2013 Sighet-Online.ro    Termeni si conditii  |  Sitemap  |  RSS  |  Despre noi  |  Contact