În data de 1 mai a.c., la nivelul Sectorului Poliției de Frontieră Sighetu Marmației s-a desfăşurat o acţiune pe linia combaterii contrabandei cu ţigarete în zona de responsabilitate.

Astfel, în jurul orei 08.30, colegii noştri au observat pe direcția localității Rona de Sus, mai multe persoane care transportau, în spate, colete voluminoase de la linia de frontieră spre interiorul țării.

De Paști, 54 beneficiari sociali ai centrului de îngrijire la domiciliu din Sighetu Marmației al Organizației Caritas a Diecezei Satu Mare au primit pachete cu produse alimentare.  

Pentru semenii noștri încercați de necazuri, griji, boli, singurătate, zilele marilor sărbători creștine sunt poate cele mai dificile din an. Cunoscând foarte bine acest fapt, Organizația Caritas a Diecezei Satu Mare depune eforturi să fie alături de beneficiarii săi și în aceste perioade speciale. 

Cu ocazia Sfintelor Sărbători Pascale, organizația a distribuit 54 de pachete cu produse alimentare cazurilor sociale din rândul vârstnicilor din Sighetu Marmației și Coștiui, cărora le poartă de grijă angajații Centrului de Îngrijire la Domiciliu „Sfântul Carol” din Sighetu Marmației.

Preambul: Claudius Aeliani este un autor clasic bilingv în latină-greacă, denumit meliglossos (cel dulce la vorbă), născut la Praeneste (astăzi Palestrina) în Latium, peninsula italică cca. 175 e.n. – decedat cca. 235 e.n.

A scris lucrări din care s-au păstrat cel puţin două: <De natura animalium> în 17 cărţi şi Varia Historia în 14 cărţi, pentru care încercăm fragmentar sumare traduceri din engleză şi franceză (indicând sursele)…

Alte lucrări s-au păstrat fragmentar: <Asupra provindenţei> şi <Despre manifestările divine>…

Preferăm să prezentăm în continuare variantele comparate, franceză – greacă – română pentru facilitarea eventualelor corecturi ale traducerii în română.

Atunci cine a propovăduit religia la daco-romani ? Iată ce scrie Nicolae Iorga  în lucrarea <Istoria Bisericii româneşti şi a vieţii religioase a românilor, Volumul I-iu>, Tipografia Neamul Românesc, Vălenii de Munte, 1908: <De altminteri, biserici creştine, tovărăşii religioase secrete, cluburi revoluţionare religioase, întemeiate după modelul celor iudaice, foarte vechi, erau răspândite de-a lungul tuturor drumurilor de negoţ...În veacul al II-lea, în al IV-lea sigur, creştinii aceştia din Sciţia Minor îşi avură alcătuirile şi bisericile lor… NIci Dacii, nici Tracii şi câţi Iliri mai erau neromanizaţi nu puteau să rămâie în afară de frăţia nazarineană/creştină… Legea cea Nouă se potrivea cu Legea lor cea Veche, pe care stăpânii lor… căutaseră să o nimicească… Creştinism fără episcopi canonici a fost cu putinţă aici şi peste o mie de ani de la aceste timpuri întunecoase…Arianismul dunărean şi balcanic, sprijinit pe putera Goţilor,  a durat cât şi această stăpânire… în 535, Iustinian iea arhiepiscopului de Salonic, vicariu statornic al Scaunului roman în părţile dunărene şi balcanice,… situaţia sa de suprem cap bisericesc şi o dădu unui nou prelat, a cărei reşedinţă o stabili el la Tauresium, locul său de naştere, numit de el, ca restaurator, Prima Justiniana >.

Mai multe aspect sunt totuşi neclare: < tovărăşii religioase secrete, cluburi revoluţionare religioase, întemeiate după modelul celor iudaice, foarte vechi, erau răspândite de-a lungul tuturor drumurilor de negoţ...>. Ce drumuri de negoţ prin bătrâna Dacie ?

Preambul: Claudius Aeliani este un autor clasic bilingv în latină-greacă, denumit meliglossos (cel dulce la vorbă), născut la Praeneste (astăzi Palestrina) în Latium, peninsula italică cca. 175 e.n. – decedat cca. 235 e.n.

A scris lucări din care s-au păstrat cel puţin două: <De natura animalium> în 17 cărţi şi Varia Historia în 14 cărţi, pentru care încercăm fragmentar sumare traduceri din engleză şi franceză (indicând sursele)…

Alte lucrări s-au păstrat fragmentar: <Asupra provindenţei> şi <Despre manifestările divine>…

Text:  Claudius Aeliani în latină, engleză şi română

Latină Liber Sextus, 21: <Textrinam et lanificia deam, nomine Erganem, invenisse fama hominum celebratum est. Araneus vero ad textrinum opus sua sponte naturaque natus est. Non enim textili artificio studet, neque aliunde filum assumit; sed ex suo ventre stamina deducit, et irretiendis levissimis volucribus venabula contexit, atque in retis speciem diffundit, atque eodem, quem ad texendum de ventre suo detrahit, succo ventrem suum alit; perquam sedula, ut etiam mulieres, quae maxime ad nendi artificium digitorum argutiis valent, et filum summa arte elaboratum conficere praeclare sciunt, cum eo non sint comparandae; hujus nimirum filum tenuitate pilum vincit.>. (preluat de pe site-ul educaţional al Univ. din Chicago).